TY - MGZN T1 - Stand und Perspektiven der Sprachtechnologie : mit dem Beispiel der Maschinellen Übersetzung T3 - Computerlinguistik : was geht, was kommt? ; Festschrift für Winfried Lenders = Computational linguistics / Gerd Willée ... (eds.). - Sankt Augustin: Gardez!-Verlag, 2003, S. 287-294 A1 - Zimmermann,Harald H. Y1 - 2007/02/14 N2 - Ausgehend von einer Betrachtung grundsätzlicher Schwierigkeiten der Sprachverarbeitung werden einige Anregungen zu zukünftigen Entwicklungen der MÜ vorgestellt. Dazu gehören die automatische Erkennung von Fachgebieten, die Erkennung von Eigennamen, satzübergreifende Diasmbiguierung, Flexibilität in Bezug auf Textsorten, Standards für MÜ-Systeme, Interaktiv-Übersetzung und eine erhebliche Ausweitung der Lexika. KW - Automatische Übersetzung KW - Digitale Sprachverarbeitung KW - Sprachverarbeitung CY - Saarbrücken PB - Universitäts- und Landesbibliothek AD - Postfach 151141, 66041 Saarbrücken UR - http://scidok.sulb.uni-saarland.de/volltexte/2007/743 ER -