Erläuterungen zur Umsetzung einer HPSG im Basisformalismus STUF III

Abstract

Der vorliegende Aufsatz beschreibt einige Grundzüge der Implementation einer HPSG im Verbmobil-Basisformalismus STUF III. Wir beginnen mit Betrachtungen zur Implementation der Grammatik und stellen einzelne Module der implementierten Grammatik vor. Hierbei diskutieren wir das Typsystem, das Konzept des Typmodules, die Behandlung von Sorten und ihre Beziehung zur Verarbeitung durch Regelinstanzen. Im vorliegenden Papier wird auf theoretische Untersuchungen zur Grammatik des Deutschen verzichtet; im Vordergrund steht vielmehr zu vermitteln, wie die einzelnen Konstrukte von STUF III bei der Grammatikimplementierung eingesetzt werden können.

In the following paper, we describe some aspects of an implementation of an HPSG-style grammar in the Verbmobil Basic Formalism STUF III. The presentation includes basic design considerations as well as fundamental properties of the current STUF III grammar, including the type system, type modules, constraints, and rule instances. The purpose of the following paper is to give the reader some basic guidelines regarding the representation of linguistic information in STUF III. Hence, theoretical analyses or reflections on the grammar of German are omitted from the current paper.