Theater und Migration: Die Rolle von Darsteller:innen in partizipativen Theaterproduktionen in Deutschland und Frankreich

Abstract

Die Forschungsarbeit analysiert aus einer deutsch-französischen Perspektive Formen des partizipativen Theaters, an denen Darsteller:innen beteiligt sind, die selbst oder deren Familien eine Zuwanderungsgeschichte haben. Der Schwerpunkt liegt auf Produktionen, die professionelle und nicht-professionelle Teilnehmende in den Kreationsprozess einbeziehen, in welchem Inszenierung und Theatertext entstehen. Anhand von drei aktuellen Beispielen („Désobéir“, „Nos morts dorment entre les racines et se dispersent dans la pluie“, „Ich bin Muslima – Haben Sie Fragen?“) verbindet die Untersuchung den Ansatz der Genèse théâtrale mit der Analyse der Re-Adressierung. Ziel ist es, zu verstehen, wie Subjektivationsprozesse und die Entstehung von Rollen innerhalb institutioneller Rahmenbedingungen ablaufen, und dabei ästhetische, soziale und politische Kontraste zwischen dem deutschen und dem französischen Kontext herauszuarbeiten.